Mgr. Irena Čermáková, Mgr. Blanka Jordanová

Poskytujeme profesionální překladatelské služby se zaměřením na anglický, německý a ruský jazyk. Překladatelské činnosti se věnujeme již od roku 1990 a můžeme Vám tak nabídnout rozsáhlé zkušenosti. Vysoká kvalita a včasné zpracování textů je pro nás samozřejmostí.

Mezi naše spokojené klienty patří celá řada českých i zahraničních společností, banky, advokátní a patentové kanceláře, soudy i fyzické osoby. Na požádání Vám rádi zašleme seznam referencí. Pracujeme v textovém editoru MS Word, MS Excel, v programech Acrobat a MS-PowerPoint.

Samozřejmostí je zachování naprosté mlčenlivosti o všech údajích, které se dozvíme z Vašich dokumentů.

 

Překlady se soudním ověřením

(vysvědčení, rodné listy, oddací listy, úmrtní listy, plné moci, apostily, smlouvy, výpisy z obchodního rejstříku, výpisy z rejstříku trestů, účetní uzávěrky, …)

Soudní překlady jsou pečetním provázkem a pečetí překladatele pevně spojeny s originálním textem dokumentu nebo notářsky ověřenou kopii a je k nim připojena tlumočnická doložka.

 

Způsob doručení

Texty k překladu můžete doručit osobně nebo zaslat e-mailem, faxem či poštou, případně nás kontaktujte telefonicky.

Ceník a nezávaznou kalkulaci Vám rádi zašleme na vyžádání.

Termíny

Překlady vyhotovujeme dle dohody v běžných i expresních termínech.

Obory

• právní texty
• bankovnictví
• účetnictví
• obchod
• pojišťovnictví
• reality
• marketing
• obchodní, osobní korespondence
• korespondence s úřady, soudy
• různá potvrzení, diplomové práce, životopisy

Další překládané obory

• zemědělství
• potravinářský průmysl
• automobilový průmysl
• stavebnictví
• medicína
• energetika
• návody k obsluze
• překlady webových stránek